La Novela en Africa I

Cheikh Amidou Kane, escritor senegalés, fue entrevistado por un periodista francés:

- Tengo ciertas reservas, decía el periodista, sobre lo que usted denomina escritores africanos y literatura africana. En vista de que los escritores aficanos a que usted se refiere escriben en un idioma extranjero y son publicados y leídos en paises extranjeros, ¿se les puede considerar verdaderamente africanos? ¿No son más bien escritores franceses de origen africano?

La respuesta de Cheikh Amidou:
- Son verdaderamente africanos porque han nacido en Africa, viven en Africa, su [sensibilidad] es africana[...] [Lo que les distingue reside en las] experiencias vitales, en la sensibilidad, en el ritmo, en el estilo. Un escritor francés o inglés tiene miles de años de tradición escrita [...] Nosotros somos herederos de una tradición oral.